Писателката Дона Леон: „Не искам Lamborghini. Имам оркестър’
Има доста неща, които Дона Леон не прави. Мобилните телефони, обществените медии, гледането на телевизия, осъществяването на безконтактни заплащания, четенето на модерна престъпна литература и храненето в първокласни заведения за хранене са изключени от менюто.
Преди няколко години животът във Венеция се причисли към листата й с недоволства. Това, което тя назовава " развода " си от вкъщи си, в който живееше 30 години, беше много поврат в сюжета за писателката на бестселъри на детективска литература, чийто 33-и разказ, действието на което се развива в La Serenissima, ще бъде оповестено идната седмица.
Липсата на мира, породена от несъразмерния туризъм, „ ме правеше толкоз ядосана “, изяснява 81-годишният създател, оприличавайки 30-те милиона гости на града годишно с „ миграцията на антилопите гну “. Така тя замени тълпите за по-спокойно битие в Швейцария, където в този момент има дом в планината и място в Цюрих.
Срещаме се надалеч от туристическата пътека на швейцарския град в градината на спокоен квартален италианец. Когато дойдох, забелязах Леон да седи на пъстра слънчева светлина под сянката на едно дърво, а доматеночервеното й яке се слива с блестящо оцветените маси и столове.
Фактът, че Леон е създател на 33 книги с нейно присъединяване основният воин Commissario Guido Brunetti е още по-забележителен, като се има поради, че тя е била на 49 години, когато е оповестена първата.
Израснала в Ню Джърси, тя продължи академичното си образование по-дълго, в сравнение с някой смяташе за допустимо, преподавайки литература на толкоз отдалечени места като Иран, Китай и Саудитска Арабия, до момента в който работеше върху докторска степен, която по този начин и не показа. Тя се реалокира във Венеция през 80-те години на предишния век, където началото на нейната 8-милионна кариера като създател на мистерии за убийства се случва частично инцидентно. Вдъхновена от едно пътешестване до операта, с цел да напише „ Смъртта в Ла Фениче “, тя остави романа в чекмеджето, до момента в който другар не я убеди да го включи в конкурс за писане – и тя завоюва.
В днешно време хората получават цялата си информация от телефоните си, само че те не знам кой стои зад това
Нейният правилен детектив е третият човек на нашата маса през днешния ден. Къде другаде с изключение на във Венеция бихте намерили служител на реда, който чете Пруст, цени красивите неща в живота и не може да работи на празен корем?
„ Мислех, че ще има единствено една книга, тъй че имах шанса да му направя някой, който да ми хареса, който има възприятие за комизъм, който обича да чете, обича да яде “, споделя тя до момента в който преглежда менюто, вика сервитьора, с цел да го разпита на безукорен италиански.
Храната играе централна роля в романите на Леон (точно както и за другия популярен италиански детектив, Монталбано на Андреа Камилери). Брунети се прибира у дома на обяд, с цел да яде със брачната половинка си Паола толкоз постоянно, че от време на време се чудя по кое време ще се заеме с разкриването на закононарушението.
Огромното търсене от страна на почитателите, които желаеха да пресъздадат рецептите, които Паола прави в техния венециански апартамент, докара до основаването на готварска книга на Brunetti, A Taste of Venice. Леон го написа в съавторство с най-старата си другарка, Роберта „ Биба “ Пианаро, която даде рецептите, и то е обсипано с нейни лични иронични наблюдения, в това число: „ Освен в случай че човек не е роден на половин час път с кола от град Бари, те не би трябвало да се пробват да вършат orecchiette на ръка. “
Днес тя поръчва огромна салата Caprese, която немската страна на менюто дава обещание, че е направена с „ wunderbaren Tomaten aus Süditalien “. Напълнявам за ризото от патладжани с какорикота. Изкушавам се да поръчам бутилка Verdicchio dei Castelli di Jesi, само че до момента в който седим на открито на слънце в парещ ден, се опасяваме, че ще ни порази. Така че всеки от нас има голям флаш вода, моят охладен, а нейният на стайна температура.
Успехът на Леон като публицист я направи доста богата, макар че тя е всичко друго, само че не и блестяща.
Тя е щастлива да затвори първата ми линия за питане — не, тя не се реалокира в Швейцария по данъчни аргументи: „ Всъщност това усложнява и усилва данъчните ми разноски. Но някой би трябвало да заплаща налози. “
Тя е с двойно американско-швейцарско поданство, „ тъй като мисля, че в случай че живеете на място, освен би трябвало да плащате налози, само че би трябвало да обръщате внимание какво се случва там, където сте пребивавам ”. Тя в никакъв случай не е постигнала това отличие в Италия, тъй като „ италианската система, в случай че може да се назова по този начин, безусловно е нелепост “.
Леон е надълбоко смутен от повишаването на политическия екстремизъм, от възходящата мощ на крайната десница във Франция до възходящия брой симпатизанти на Путин в Германия. Сюжетът на последния й разказ, A Refiner’s Fire, визира ескалацията на безсмислени актове на принуждение, осъществени от тийнейджърски „ бебешки банди “ в Италия. Защо светът става все по-опасно място?
„ Чудя се дали това е отчасти породено от обстоятелството, че хората към този момент не четат “, споделя тя. „ В днешно време хората получават цялата си информация от телефоните си, само че не знаят кой стои зад нея. “
Леон не има мобилен телефон, нито употребява обществени медии. Въпреки това тя е наясно с казуса с подправените вести и ние обсъждаме по какъв начин логаритмите могат да изкривят визията ви за света, като ви подхранват повече наличие от същия вид, а не нещо, което уголемява погледа ви или провокира вашите отзиви. „ И по този начин ние се превърнахме в просвета, в която човек към този момент не може да бъде сериозен към нищо. “
Любовта й към печатните вестници и недоверието и неприязънта към инвазивността на актуалните технологии се споделя от Брунети, който се отвращава от полицейски проблем с телефонино (много други модерни престъпни създатели също откриват, че iPhone изсмукват насладата от старомодните литературни способи за откриване).
Признавам й, че в някои седмици междинното ми време пред екрана на телефона ми може да бъде повече от шест часа дневно. „ Какво вършиме с него! “ тя изкрещява. Мълчаливо се заричам да го поставям в чекмеджето през нощта и да чета още книги. Леон също отхвърля да има тв приемник: „ Като сладолед е. Не го желая в къщата, тъй като ще го хапвам. Ако имах тв приемник, щях да извозвам часове всеки ден, гледайки го. “ Тя обаче написа романите си на компютър, защото почеркът й е неразбираем.
Като студентка през 60-те и 70-те години на предишния век, тя чете купища престъпна литература, с цел да се разтовари, само че избира ретро създатели пред уютната престъпна вълна, която сега изпълва рафтовете на актуалните книжарници. Нейният обичан престъпен публицист е починалият Рос Макдоналд. Подобно на историите на Леон, неговите книги не се любуват на графични описания на принуждение. Сложните закононарушения, които неговият дъвка Лю Арчър разплита в Южна Калифорния, постоянно имат връзки с далечното минало, само че тук паралелите с венецианските мистерии на Брунети свършват.
Тя ненавижда култа към изисканото хранене. „ Нямам самообладание с това. Брунети няма самообладание с това. Повечето италианци нямат самообладание за това!’
Книгите на Леон не са трилъри, които обръщат страници. Като доста от нейните читатели, до момента в който пристигнах за закононарушението, останах за героите и италианската просвета. „ Е, би трябвало да убиеш някого, тъй като би трябвало да е съществено закононарушение “, споделя тя с усмивка. „ Но същинската история е по какъв начин може някой да направи това? “
Тя мощно има вяра, че разискването на художествена литература е също толкоз значимо, колкото и четенето й. В продължение на 15 години тя и нейната другарка Джудит Фландърс (писател на викториански исторически книги) управляваха група, отдадена на преоткриването на типичен романи с 40 възрастни швейцарци, „ които нямаха с кого да приказват за книги “.
„ Бихме упълномощили разказ на Едит Уортън, разказ на Хенри Джеймс или Конрад и по-късно просто говорихме за това “, споделя тя. „ Те ще стартират разгорещени полемики за какво това работи или за какво това не работи... това беше парадайс. “
Както постоянно се споделя за италианската храна, най-хубавите ястия стартират с най-хубавите съставки. Започваме с плитка бяла купа листа от салата, просто украсени с домакински дресинг, и дъска прясно изпечена фокача, с цел да почистите соковете.
Леон се застъпва за органични храни, отбелязвайки по какъв начин швейцарската преса изследва евентуална връзка сред използването на пестициди и заболяването на Паркинсон. Престъпленията против природата постоянно проникват в нейната художествена литература и Леон споделя, че нейните „ екологични книги “ са тези, с които най-вече се гордее. Вторият й разказ видя Брунети да разплете убийствена история за корупция, обвързвана с изхвърлянето на токсични отпадъци; различен го вижда да проверява преждевременната гибел на пчелите.
След година, когато половината свят ще гласоподава, я депресира, че имиграцията е горещата тематика, за която хората желаят да приказват, а не изменението на климата.
„ Имиграцията е поради климата! “ — възкликва тя. „ Цялото това замърсяване на въздуха и повишението на топлината ще ни убие, ще убие нашите деца и внуци. Политиците избутват чистите нулеви задължения още по-напред в бъдещето, тъй като това ще коства пари, само че до тогава те в действителност ще би трябвало да таксуват хората с повече налози. Такава демонстрация на нелепост и лакомия е да се противопоставиш на сериозен опит да ни спасят. “
Меню
Ristorante Italia < /strong>
Zeughausstrasse 61, 8004 Zurich
Салата Капрезе 30,50 SFr
Ризото от патладжан, мента и какорикота 23 SFr
Негазирана вода x 2 SFr9
Еспресо макиато x2 SFr9
Общо с налог SFr71,50 (£62,15)
Докато сервитьорът цялостни празните ни чаши, Леон пита дали съм забелязал, че заведенията за хранене в Швейцарска такса за чешмяна вода. Когато е толкоз добър на усет, усещам, че могат да се разминат. „ Хората не осъзнават какъв брой доста одобряват за даденост обстоятелството, че има чиста, безвредна и годна за пиянство вода, с цел да я налеете в чашата си “, споделя тя, споменавайки сушите в Сицилия. „ Има от ден на ден и повече места, където пускаш крана и водата не излиза. “
Моето ризото и нейната салата Капрезе най-сетне идват — последната прелива от домати, толкоз наситено червени на цвят, че Мисля, че е бил прибавен филтър на Instagram. „ Mangia, mangia, ti fa bene “, споделя тя („ Яжте, яжте, добре е за вас “). За мое благополучие порцията е толкоз голяма, че мога да се насладя и на малко.
Ние откриваме, че нашето поклонение пред доматите е такова, че и двамата изпитваме наслаждение от развъждането на наши лични. Леон има дом в планините югоизточно от Цюрих, където в градината има обилие от домати и шубраци от касис. Тя подписа договорка с локален фермер предходната година, разменяйки осем буркана от нейното домашно сладко за 10 торби от Ikea с неговите „ изпечени през лятото органични кравешки лайна “.
„ Когато се прибрах у дома, се почувствах като че ли Бях застреляла последния бирмански тигър “, споделя тя. „ Ето за какво желая да пребивавам на село. Вълнуваме се от такива неща. “ Беше й убягнала новината, че Меган, херцогинята на Съсекс, започва свое лично калифорнийско дружество за произвеждане на сладко в Instagram по-рано тази година. Злобна усмивка играе по устните на Леон: „ По-добре Хари да внимава, тя ще го продаде някой ден. “
Чувството е прелестно да се наслаждаваш на италианска храна на открито, даже да сме в Швейцария. Леон обича простотата на нашата храна, като признава, че ненавижда култа към изисканата кухня. „ Нямам самообладание с това “, споделя тя. „ Брунети няма самообладание за това. Повечето италианци нямат самообладание за това! “
Друго нещо, за което губят самообладание, са задушаващите равнища на туризъм, повтаряща се тематика в нейните романи. Убийствените мистерии на Леон се развиват в град, където всекидневието е застрашено от изгубване. Твърди се, че от 70-те години на предишния век популацията на историческия квартал на Венеция е спаднало от 150 000 до под 50 000, защото хотелите, круизните кораби и Airbnbs превзеха града.
Намирам за доста рисково, когато чуя хората да споделят: „ Е, в случай че имахме по-добър клас туристи... ' Защо би трябвало снобите да вземат решение кой да отиде във Венеция?
Леон жигосва последните ограничения за ръководство на туризма като „ подправени “, добавяйки, че градската администрация към момента предизвиква туризма, като дава лицензи за още нови хотели и — за разлика от Барселона — не лимитира ваканционните наеми. Въпреки това тя счита, че ограничението на туризма до най-богатите е неверен метод.
„ Намирам за доста рисково, когато чуя хората да споделят: „ Е, в случай че имахме по-добра класа туристи, в случай че хората идват да прегледат Madonna dell'Orto и музеите, дано дойдат, само че в случай че ще пазарят единствено... Не!' Защо снобите вземат решение кой да отиде във Венеция? Не знаем какво усещат тези хора “, споделя тя, питайки по какъв начин всеки клиент може да не бъде „ атакуван, ударен на колене от хубостта на мястото “.
Леон се връща постоянно във Венеция. Докато чиниите ни се почистват и еспресото ни идва, тя признава, че е „ доста италианка “ в любовта си към парите. В Швеция на скорошно турне с книги, тя wa
